Program 2026

Oh Europa! Dangerous Games

TÒ SU

Datum:

04/06/2026

Zeit:

19:00

Spielort:

FUNDUS THEATER

Sparte:

Multimediale dokumentarische Performance
📸 Juha Hansen
“OH EUROPA!” Der Ruf nach der verschwundenen Königstochter aus der antiken Mythologie hallt bis heute nach: Die Tochter des König Agenor und der Königin Telephassa wurde verschleppt; sie ließen ihre anderen Kinder nach ihr suchen, aber keines kehrte zu ihnen zurück. Das deutsch-italienische Duo TÒ SU (Martina Mahlknecht & Martin Prinoth) begreift den Gründungsmythos des europäischen Kontinents als Parabel für aktuelle Realitäten der Flucht: Auch wer heute Europa sucht, setzt sein Leben aufs Spiel und muss damit rechnen, seine Familie nie wieder zu sehen. In dem multimedialen Dokumentarstück rekonstruieren fünf Menschen mit Fluchterfahrung mithilfe von Virtual Reality ihre gefährlichen Versuche, die europäischen Außengrenzen zu überwinden, und erzählen von ihrer Vision von Europa.
Europa ist eine Figur aus einer alten Geschichte.
Sie ist die Tochter von König Agenor und Königin Telephassa.
Europa wird weggebracht.
Ihre Eltern sind sehr traurig.

Sie schicken ihre Kinder los,
um Europa zu suchen.
Doch die Kinder kommen nicht zurück.

Das ist ein Gründungs-Mythos.
Ein Mythos erklärt,
wie etwas entstanden ist.
Hier geht es um Europa.

Das Künstler:innen-Duo Martina Mahlknecht
und Martin Prinoth heißt TÒ SU.
Sie sagen: Die Geschichte passt zu heute.

Heute fliehen Menschen nach Europa.
Sie haben Angst oder sind in Gefahr.
Viele verlieren Familie und Zuhause.
Im Theater erzählen fünf Menschen ihre Geschichten.

Sie nutzen Virtual Reality.
So kann man vieles sehr echt erleben.

Das Stück zeigt:
Flucht ist schwer und gefährlich.
Viele hoffen trotzdem auf ein besseres Leben.
Expert*innen / Performer*innen: Kafiya Al-Qeddahi, Karim Mohsen, Masoud Jahangiry, Mohadeseh Salehinasab, Yona Sabbah | Konzept, Regie, Text & Bühne Tò Su: Martina Mahlknecht | Konzept, Regie, Text & Video Tò Su: Martin Prinoth | New Media Artist: Tom Lane | Musik, Sounddesign: Pose Dia | Choreographie: Carolin Jüngst | Kostüme: Anja Ruschival | Dramaturgische Beratung: Anna Teuwen | Outside Eye: Maxi Obexer | Regieassistenz: Liv Pedersen | Technische Supervision: Leonhard Onken-Menke | Soundaufnahme: Steffen Reil | Bühnenbau: Bennet Janz, Marian Regdosz | Psychologische Beratung: Lena Blosat | Produktionsberatung: Pam Goroncy | Public Relations: Jonas Woltemate | Videodokumentation: Lilli Thalgott | Fotos: Juha Hansen, Mohammed Al Bdairi | Grafik: Büro Klass | Live-Übertitelung: Tom Linardatos | Danke an Dialog in Deutsch

Sprache:

Englisch, Deutsch, Arabisch, Persisch

Dauer:

80 min

Hinweise zum Inhalt:

Thematisierung von Fluchterfahrung

Barrierefreiheit:

Könnte schwer verständliche Szenen enthalten; Kopfhörer sind vorhanden (bei Bedarf bitte access Person vor Ort ansprechen; Nebel und Wind; Schätzung der Gruppengröße: unter 100 Plätze; ÜT auf Persisch und Arabisch vorhanden; enthält Persische und Arabische Sprachsequenzen; Piktogramme; Verkehrsanbindung; barrierearm Zugänglich; barrierearme Toilette vorhanden

Adresse:

FUNDUS THEATER

Platz der Kinderrechte, Sievekingdamm 3, 20535 Hamburg
Ermöglicht durch die Wiederaufnahme- und Gastspielförderung des Dachverbands freie darstellende Künste Hamburg aus Mitteln der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien.
Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.“

Restkarten ggf. an der Abendkasse verfügbar.