NACHTEULEN / KUNDÊ ŞEVÊ ist eine kurdisch-deutsche Inszenierung für Menschen ab 4 Jahren über das Schlafen, Träumen und die Nacht. Gemeinsam mit Kindern aus Altona wurden Rituale, Sorgen und Fantasien rund ums Einschlafen erforscht. Entstanden ist ein poetisches, vielsprachiges Stück in deutscher und kurdischer Lautsprache, das Fragen stellt: Was hält uns wach? Wem gehört der Schlaf? Das interkulturelle Ensemble bietet Identifikationsmöglichkeiten für nicht-weiße Kinder und lädt in eine atmosphärische Welt rund um ein großes Bett ein – ein Ort, der sich verwandelt, verbindet und alle willkommen heißt. Musik, Sprache und Bilder verweben sich zu einer sinnlichen Erfahrung für alle, unabhängig von Herkunft oder Sprache. NACHTEULEN / KUNDÊ ŞEVÊ feiert Vielfalt, erzählt leise vom Politischen und schafft Raum für neue Perspektiven – für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

Gelo tu ji xewê hez dikî? Ew tiştê ku carna xewa te diherimîne çi ye? Û ma gelo ev Xew kî ye ku carna tê, carna nayê? Lîstika şanoyê NACHTEULEN/KUNDÊ ŞEVÊ li ser van pirsen disekine ku bi şevê û xewê re eleqedar in. Ev lîstik ji bo wan kesan e ku dikarin hertim û li her derê rakevin. Ji bo wan kesan e ku divê dûr û dirêj li benda xewa xwe bimînin. Ji bo wan kesan e ku xewa wan geh tê geh diçe. Û ji bo hemû kesên din e.